La presente collezione comprende otto volumi dedicati all'opera di Fernanda Pivano, una delle figure più significative nella traduzione e nella divulgazione della letteratura americana in Italia.

Tra i titoli si evidenziano "Un po' di emozioni" (Milano, Fandango Libri, 2002), "Mostri degli anni venti" (Ravenna, Edizioni Il Formichiere, 1976), e "Non si fruga nella polvere" di William Faulkner, tradotto da Pivano (Torino, Einaudi, 1998).

Questa raccolta include anche opere di autori come Gertrude Stein e Thornton Wilder, insieme ad importanti contributi critici e traduzioni di Pivano, rendendola un'importante risorsa per studiosi e appassionati. Tutti i volumi sono edizioni brossurate.