L'opera di Lewis Carrol è stata per molto tempo quasi inaccessibile per i lettori sovietici e le traduzioni russe pubblicate fino al 1967 erano lontane dall'originale. Ecco perché questa edizione, pubblicata per l'apprendimento della lingua inglese, e incentrata sull'origine dei personaggi e sull'influenza del romanzo sulla letteratura internazionale per ragazzi, è stata ripubblicata più volte, mantenendo le belle illustrazioni di Evgenii Shukaev, importante fumettista della rivista satirica Krokodil.