Il dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio, definisce la falcadina «[...] una sorta di malattia epidemica cutanea che si sviluppa in questa provincia veneta di Belluno, nel Canale di Agordo, la quale principiò l'anno 1790, nel villaggio di Falcade, donde trasse il nome di falcadina. Credesi che tale malattia sia d'indole sifilitica perché si guarisce co' mercuriali. Essa fu colà portata, dicesi, da una donna ivi rimpatriata da Fiume dopo l'assenza di molti anni».