L'opera è una litografia a colori realizzata da Hugo Pratt nel 1991, impressa su cartoncino di pregio Fabriano. Fa parte del portfolio "...et in Helvetia Corto", edito dalla Cong SA in occasione dei festeggiamenti per il 700° anniversario della Confederazione Elvetica.

La tiratura complessiva è di 899 esemplari, con ulteriori 100 edizioni in cifra romana. La presente litografia, identificata come copia XXXIV/C, proviene dalla tiratura di testa. L'opera è caratterizzata da uno stile distintivo, tipico di Pratt, noto per il suo contributo al fumetto e alla narrazione visiva.

L'opera è stato firmata a matita dall'autore e numerata, indicando l'autenticità e la provenienza esclusiva. La litografia si presenta in eccellenti condizioni di conservazione, dimostrando una cura meticolosa nella sua realizzazione.