Questa litografia a colori, realizzata da Hugo Pratt nel 1991, è impressa su cartoncino di pregio Fabriano. Essa fa parte del portfolio "...et in Helvetia Corto", edito dalla Cong SA in occasione del settecentesimo anniversario della Confederazione Elvetica. Il portfolio, limitato a una tiratura di 899 esemplari, comprende anche 100 esemplari numerati in cifre romane.

La presente litografia, proveniente dalla tiratura di testa, è numerata XXXIV/C ed è stata firmata a matita dall'autore. L'opera presenta un'elevata qualità esecutiva, caratterizzata da un uso sapiente del colore, tipico dello stile di Pratt, che coniuga elementi narrativi e grafica in un'unica composizione. La qualità della carta e del processo di stampa conferiscono alla litografia una presenza visiva notevole, rendendola un esemplare significativo della produzione dell'autore in questo periodo.