Attribuita a Quinto Martini (1908-1990), la scultura "Fanciulla nuda (Volante)" è realizzata in bronzo e presenta una dimensione complessiva di cm 27.7 in altezza (cm 29.7 con base). Datata fra il 1940 e il 1955, quest'opera fa parte della serie di bronzetti di nudi femminili, un tema ricorrente nella produzione dell'autore.

Lo stile di Martini si distingue per la sua sensibilità alla forma e alla materia, influenzato dalle opere di scultori come Aristide Maillol e Edgar Degas, ma con un'interpretazione personale che riflette un'eleganza sofisticata. La scultura, caratterizzata da linee morbide e armoniose, cattura la bellezza e la grazia del soggetto femminile.

Il pezzo è firmato in basso su un lato con la sigla "Quinto". È stato esposto nella mostra "Quinto Martini. Scultore (1908-1990)" tenutasi presso il Palazzo Grifoni di San Miniato dal 6 al 28 novembre 2021, in cui è stato presentato con dettagli e analisi critiche a cura di esperti del settore. L'opera conserva un buono stato di conservazione, testimoniando il valore artistico e culturale di Martini.