Opera di Giovanni Milton, 'Il Paradiso perduto' è presentata in una traduzione in versi italiani realizzata da Felice Mariottini, con il testo originale inglese a fronte. Edita dalla Stamperia de Romanis a Roma tra il 1813 e il 1814, la pubblicazione è composta da tre volumi in ottavo (cm 18,5 x 12). Si tratta di un poema epico del XVII secolo, che affronta temi quali la caduta dell'uomo e la ribellione di Satana, attraverso la celebre narrazione della tentazione di Adamo ed Eva.

La legatura coeva in mezza pelle presenta titoli e fregi in oro stampati al dorso, conferendo all'opera un aspetto elegante e pregiato. I tagli sono spruzzati, evidenziando ulteriormente l'accuratezza della confezione editoriale. Si segnala che l'opera, in buono stato, è un prezioso esempio di traduzione letteraria e di arte tipografica del periodo, destinato a collezionisti e studiosi di letteratura e storia.