Opera di Giovanni Milton, "Il Paradiso perduto" è una traduzione in versi italiani a cura di Felice Mariottini, pubblicata tra il 1813 e il 1814 dalla Stamperia de Romanis di Roma. L'opera, in formato 8° e composta da tre volumi, espone il poema epico del XVII secolo che narra la caduta dell'uomo, la tentazione di Adamo ed Eva e la ribellione di Satana.

Il volume è impreziosito da una legatura coeva in mezza pelle, con titoli e fregi in oro impressi al dorso e presenta i tagli spruzzati. Questa edizione con testo originale a fronte evidenzia l'importanza della diffusione della letteratura inglese in traduzione, non solo come opera letteraria ma anche per il suo valore storico e culturale.

Condizioni generali di conservazione del volume sono buone, con segni d'usura comuni in opere risalenti al XIX secolo. L'eleganza della legatura e la qualità della stampa conferiscono a questo lotto un'indubbia rilevanza nel panorama bibliografico.