Fabrini Giovanni, Il Terentio latino commentato in lingua toscana. Prima edizione di questa traduzione in volgare toscano di sei commedie di Terenzio, a cura del grammatico e linguista fiorentino Giovanni Fabrini. L’opera è datata 1548 e risulta edita a Venezia, con “privilegio del Illustriss. Senato Veneto per anni X.” La pubblicazione presenta formato in quarto (in 4°). Il volume è corredato da iniziali xilografiche.

Dal punto di vista materiale, sono segnalate alcune mancanze riconducibili all’azione di tarlo al margine inferiore delle prime carte. Il primo fascicolo risulta leggermente allentato. Agli ultimi fascicoli si osserva una lieve gora d’acqua. La legatura è coeva in pergamena di riuso applicata su cartonato, con mancanze al piatto della pergamena e al dorso.

La descrizione complessiva evidenzia condizioni conservative non uniformi, con danni puntuali circoscritti prevalentemente a margini e fascicoli iniziali e con alterazioni leggere in corrispondenza delle porzioni finali.