L'intaglio raffigura una coppia di tassi (Huan), caratterizzati da sopracciglia allungate e orecchie corte e ovali, con code a forma di volute cespugliose. Realizzato in giada bruciata a 'osso di pollo', l'opera misura 5,5 cm di lunghezza ed è databile alla dinastia Ming, periodo compreso tra il 1368 e il 1644.

La pietra presenta una colorazione variabile, dal rosa-crema al nero, con sfumature di viola e accenni di verde, evidenziando un'abilità tecnica nella lavorazione del materiale. I tassi, simboli di prosperità e fortuna, sono rappresentati con particolare attenzione ai dettagli, riflettendo le tradizioni artistiche dell'epoca.

Il lotto proviene da una collezione privata tedesca. Note di catalogo indicano che si tratta probabilmente di nefrite di bassa qualità, bruciata per imitare le giade sepolcrali dell'antichità, rivelando un'affascinante pratica artigianale.