Jean Dubuffet, «Anvouaiaje par in ninbesil avec de zimaje». Pubblicazione in lingua inventata (pataphonie) contenente nove litografie originali firmate dall’artista. La tiratura è indicata come limitatissima, composta da soli 23 esemplari su carta a mano, con presenza di barbe. Il titolo nel sistema fonetico inventato dall’autore, impiegato in diverse opere degli anni Cinquanta, risulta trasposto secondo un impianto lessicale volutamente non convenzionale. L’esemplare è corredato da sovracoperta originale.

Le litografie presentano l’impianto formale proprio di Dubuffet, con figure antropomorfe stilizzate e resa materica della superficie, ottenuta mediante texture e segni caratteristici della sua grammatica visiva informale. Le stampe sono descritte in ottime condizioni, con carta Rives. L’insieme si configura come volume d’artista e oggetto editoriale legato alla pratica grafica di Dubuffet. La provenienza indicata è «Cardazzo Milani».

Stato di conservazione: copertina in carta velina con macchie diffuse di foxing e ingiallimento; bordi leggermente usurati con piccole lacerazioni ai margini. Interno apparentemente in buone condizioni, con segni di manipolazione riscontrati alla legatura. La carta a mano presenta barbe. Non sono segnalate criticità specifiche sulle litografie.