Prima edizione di questo scritto polemico contro la prima edizione del Vocabolario della Crusca. Gamba 1790 cita solo l'edizione del 1613. Paolo Beni (ca. 1552-1625) è stato un filologo, letterato e gesuita italiano. Il suo trattato In Aristotelis Poeticam commentarii (1613) è considerato il punto di arrivo della filologia rinascimentale ed è stato definito «l'ultimo grande commento italiano che abbia avuto risonanza europea». Fu acerrimo oppositore dell'Accademia della Crusca.