Le terze rime di Dante

Oltre all'aggiunta dell'ancora in corso di stampa altre correzioni vennero incluse in corso di pubblicazione fra cui il nome dell'autore in A1v che qui rimane ancora incorrettamente scritto "Alaghieri". Si tratta della prima e unica volta che alla Divina commedia di Dante viene dato il titolo Le terze rime per volontà del curatore Pietro Bembo, il cui padre Bernardo era proprietario del manoscritto dantesco donato da Boccaccio al Petrarca (oggi Vat. Lat. 3199). L'edizione è importante anche per le novità testuali che si trovano sia qui che nell'Aldina del Petrarca del 1501, sempre a cura del Bembo; viene usato per esempio un apostrofo per indicare un'elisione e la è accentata per indicare il significato diverso dalla e.