Milano, Monumento a Leonardo da Vinci e Teatro alla Scala