Attribuibile probabilmente a Johannes Ramus (Jan Tack, Goes 1535 – Dole 1578), docente di retorica e lingua greca a Vienna, l’opera “Opera, quae quidem extant, omnia Graece, cum interpretatione Latina” è datata 1564 e dedicata a Nicolaus Olahus, Vescovo di Eger e cancelliere d’Ungheria e Boemia. L’edizione, impressa a Basilea per Ioannem Oporinum, presenta testo in latino e greco. Sono segnalate tra le novità una prefazione di Philipp Melanchthon. Il volume è in formato in ottavo (in 8°), con frontespizio rifoderato e rimontato.

Dal punto di vista materiale, il volume risulta corredato da legatura coeva in pergamena con titolo manoscritto al dorso. Sono inoltre presenti difetti e segni d’uso coerenti con l’esemplare: alcune piccole arrossature e una piccola macchia di inchiostro all’angolo inferiore destro di alcune carte. Il testo è strutturato in duplice lingua, secondo l’impostazione indicata dal titolo, con integrazione della traduzione latina.

Non risultano ulteriori elementi descrittivi (es. firme, timbri o provenienze) nei dati disponibili. La consistenza delle riparazioni al frontespizio e la presenza delle alterazioni indicate definiscono lo stato di conservazione complessivo dell’esemplare.