Francesco Berni, rinomato autore del XVI secolo, rielaborò la celeberrima opera in lingua toscana, aggiungendo e modificando alcuni passaggi rispetto all'originale. Interessante esempio di come la lingua toscana, e quindi la lingua italiana, si affermasse a quel tempo come lingua letteraria dominante.