Pubblicato a Venezia nel 1580 da Giovanni Griffio, l'opera 'P. Terentius Afer Cum Commentariis Aelii Donati' si presenta in formato in 4° con dimensioni di 30x21 cm. Include numerose note manoscritte che arricchiscono il testo.

Il volume, pur possedendo un certo fascino d'antiquariato, mostra segni di usura con margini di gora e macchie, oltre a tracce di lavori di tarlo visibili alle ultime pagine. La legatura, coeva in piena pergamena, è sciolta e reca un titolo manoscritto al dorso.

L'oggetto si colloca all'interno dell'ambito bibliografico con particolare riferimento ai testi classici e alle annotazioni di interpretazione, rappresentando un'importante testimonianza editoriale del periodo.