L'opera 'P. Terentius Afer Cum Commentariis Aelii Donati', realizzata da Giovanni Griffio a Venezia nel 1580, si presenta in formato in quarto con dimensioni di 30x21 cm. Il volume è arricchito da numerose note manoscritte, che testimoniano l'interesse critico e la tradizione di commento letterario sull'opera.

Nonostante alcune Gora e macchie presenti nelle pagine, l'opera mantiene un fascino intrinseco, sebbene mostri chiaramente segni di usura come tracce e lavori di tarlo nelle ultime pagine. Questi elementi ne attestano la storicità e l'utilizzo nel tempo.

La legatura dell'opera è coeva, realizzata in piena pergamena, presentando un titolo manoscritto al dorso. Questa caratteristica, sebbene presenti evidenti segni di distacco, conferisce all'esemplare un elevato valore bibliografico e storico.