Questo libello dall’apparenza devozionale, redatto (forse più che copiato) a mano in lingua greca, rappresenta verosimilmente l’opera dell’ozio privato di un erudito bibliofilo e studioso di idiomi del Vicino Oriente di origine italiana o francese vissuto nella prima metà del XIX secolo, interessante operazione a metà fra il divertissement intellettuale e la compilazione di fonti filologiche della fede cristiana, in particolare cattolica.