Questo pregevole esemplare di scultura in pietra dura, realizzato in fluorite di tonalità blu-viola, raffigura il tradizionale motivo della "carpa che supera la Porta del Drago", simbolo di forza e determinazione. L'opera, databile al ventesimo secolo, mostra un corpo della carpa caratterizzato da una fitta squamatura incisa, conferendo profondità e realismo alla rappresentazione.

Le pinne, elegantemente scolpite, sembrano svolazzare, dando vita all'imponente figura. La scultura è arricchita da un drago che si sviluppa in alto, integrato con volute d’acqua traforate che sfruttano meravigliosamente la trasparenza e la luminosità del minerale. Quest'opera è un esempio rappresentativo dell'arte orientale, in cui si uniscono abilità tecnica e simbologia culturale.

Le condizioni di conservazione appaiono buone, senza evidenti segni di danno. L'opera non è firmata, ma è attesta l'artigianalità tipica dell'arte cinese del periodo. Si segnala, infine, una recente provenienza da una collezione privata.