La città di Livorno fu sviluppata come porto tirrenico mediceo per volontà di Cosimo I de’ Medici a partire dalla metà del Cinquecento: beneficiando di un’incoraggiante politica di immigrazione, nel tempo vi si stabilì una vivace comunità ebraica per lo più sefarditica iberica od orientale. Alla fine del XVIII secolo, la stamperia ebraica livornese di proprietà di Giovanni Vincenzio Falorni, si ritrovò ad essere la sola in attività in Italia, e lo stampatore Ya’aqov Nunes-Va’is (che morrà appena trentenne il 1815), collaboratore di Refa’el Meldola, rabbino di Livorno tra il 1803 e il 1805, intraprese l’attività di diffusione di materiale liturgico ebraico a specifico beneficio dei membri delle comunità giudaiche orientali di estrazione popolare. In questo senso, la menzione a benedicente memoria del rabbino di Hebron Chaim Avraham Isra’el ben Binyamin Ze’evi (morto il 1731) risalta come assai significativa.