Manoscritto persiano su carta vergellata e polita, contenente un’antologia di passaggi tratti dallo Shahnameh, il celeberrimo “Libro dei Re”, di Abo’l-Qasem Ferdowsi. La materia di questo codice è definita al colophon “terzo daftar” termine traducibile come “libro” e concepito, nella presente veste manoscritta, come il terzo volume di un’opera in quattro parti – dal momento che tale porzione del poema corrisponde al quinto libro, su otto totali, dell’edizione di riferimento moderna Khaleghi-Motlaq. Si tratta, insomma, del terzo tomo di una sorta di “edizione” manoscritta multivolume realizzata in Kashmir. Lo Shahnameh (“Libro dei Re”) di Abo’l-Qasem Ferdowsi costituisce di gran lunga il più celebre poema epico dell’intera tradizione persofona, la quale, come è noto, non restò mai confinata all’altopiano iranico, ma coinvolse gran parte dell’Asia Centrale e la parte centro-nordoccidentale del Subcontinente indiano. Tale opera monumentale costituì per secoli, nel quadro di un vasto canone poetico-letterario, un importante riferimento culturale per le élite locali, plasmandone profondamente l’etica personale e le virtù del “javanmardi” guerresco.