L'opera "Torrente nel bosco" è attribuita a Giovanni (Nino) Costa, artista romano attivo tra il 1826 e il 1903. Realizzata in acquerello su cartoncino, presenta le dimensioni di cm 19 x 11,5, mentre la cornice ne aumenta le dimensioni totali a cm 135 x 28,5.

L'opera cattura con grazia un paesaggio caratterizzato dalla presenza di un torrente serpeggiante all'interno di un ambiente boschivo. Le tonalità dell'acquerello evidenziano la leggerezza e la fluidità del mezzo, dando vita a un'atmosfera evocativa, in cui la vegetazione si integra armoniosamente con il corso d'acqua.

Il lavoro è firmato in basso a sinistra con le iniziali "G. COSTA", attestando l'autenticità dell'artista. L'opera proviene dall'Archivio Nino Costa e da una collezione privata a Roma, suggerendo l'importanza storica e culturale di questo dipinto.