Valle Camonica, il Castello di Breno